-
1 correlation ratio
French\ \ rapport de corrélationGerman\ \ KorrelationsverhältnisDutch\ \ correlatieverhouding; correlatie-quotiëntItalian\ \ rapporto di correlazioneSpanish\ \ razón de correlaciónCatalan\ \ raó de correlacióPortuguese\ \ razão de correlaçõesRomanian\ \ raport de corelatieDanish\ \ korrelationkvotientNorwegian\ \ korrelasjon kvoteSwedish\ \ korrelationkvotGreek\ \ λόγος συσχέτισηςFinnish\ \ korrelaatiosuhdeHungarian\ \ korrelációs arányTurkish\ \ korelasyon oranı; ilişki oranıEstonian\ \ korrelatsioonisuhe; regressioonisuheLithuanian\ \ koreliacinis santykis; koreliacijos santykisSlovenian\ \ korelacijsko razmerjePolish\ \ stosunek korelacyjnyRussian\ \ корреляционное отношениеUkrainian\ \ кореляційне відношенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ fylgni hlutfallEuskara\ \ korrelazio-arazoiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نسبت همبستگيArabic\ \ نسبة الارتباطAfrikaans\ \ korrelasieverhoudingChinese\ \ 相 关 比Korean\ \ 상관비 -
2 корреляционное отношение
Русско-французский политехнический словарь > корреляционное отношение
-
3 коэффициент корреляции
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент корреляции
-
4 коэффициент корреляции
mathcoefficient de corrélation; rapport de corrélationРусско-французский политехнический словарь > коэффициент корреляции
-
5 корреляционная связь
adjradio. rapport de corrélationDictionnaire russe-français universel > корреляционная связь
-
6 корреляционное отношение
Dictionnaire russe-français universel > корреляционное отношение
-
7 соотношение
correlation, interrelationship, rapport, ratio, relation, relationshipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соотношение
-
8 соотношение
с.corrélation f, proportion fпра́вильное соотноше́ние — juste proportion
соотноше́ние сил — rapport m des forces
* * *n1) gener. connexité, corrélation, proportion, rapport, ratio, relation, balance (Les résultats de l'industrie sont assez mauvais en ce qui concerne la balance import/export.)2) med. quotient -
9 взаимосвязь
ж.взаимосвя́зь явле́ний, собы́тий — corrélation de phénomènes
* * *n1) gener. enchaînement2) liter. articulation3) eng. rapport, corrélation, mai liage4) IT. interaction, interconnexion5) mech.eng. liaison réciproque -
10 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
11 взаимоотношение
mutual relation, interrelation, correlation; мн. rapport* * ** * *mutual relation, interrelation, correlation* * *interrelationinterrelationsrelationship -
12 соотношение
1) General subject: balance, correlation, correspondence, interrelation, interrelationship, proportion, ratio, relation, relations2) Naval: homology3) Medicine: equilibration, quotient4) Colloquial: line-up5) Engineering: relationship, split (пропорция)6) Construction: force displacement relation8) Law: co-relation, parity9) Economy: comparator (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=665)10) Automobile industry: rapport11) Diplomatic term: structure12) Information technology: trade-off13) Oil: synthetic water ratio14) Astronautics: connection15) Ecology: inter-relations16) Patents: (процентное) proportion17) Business: reference18) Drilling: correlate19) Network technologies: rate20) Polymers: ratio rating21) Automation: tradeoff22) Makarov: advantage (напр. плеч рычага) -
13 соотношение
relation, rapport; corrélation; proportion -
14 связь
-
15 соотношение сил
ngener. corrélation des forces, rapport de forces -
16 взаимоотношение
ср.mutual relation, interrelation, correlation; мн. ч. rapportРусско-английский словарь по общей лексике > взаимоотношение
См. также в других словарях:
rapport de corrélation — koreliacijos santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. correlation ratio vok. Korrelationsverhältnis, n rus. корреляционное отношение, n pranc. rapport de corrélation, m … Fizikos terminų žodynas
corrélation — [ kɔrelasjɔ̃ ] n. f. • 1718; correlacion v. 1420; bas lat. correlatio 1 ♦ Philos. Rapport entre deux phénomènes (⇒ corrélat) qui varient en fonction l un de l autre. ⇒ correspondance, interdépendance, réciprocité. ♢ Statist. Coefficient de… … Encyclopédie Universelle
rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… … Encyclopédie Universelle
correlation ratio — koreliacijos santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. correlation ratio vok. Korrelationsverhältnis, n rus. корреляционное отношение, n pranc. rapport de corrélation, m … Fizikos terminų žodynas
Correlation (mathematiques) — Corrélation (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Corrélation. En probabilités et en statistique, étudier la corrélation entre deux ou plusieurs variables aléatoires ou statistiques, c’est étudier l’intensité de la liaison qui peut… … Wikipédia en Français
Corrélation (Mathématiques) — Corrélation (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Corrélation. En probabilités et en statistique, étudier la corrélation entre deux ou plusieurs variables aléatoires ou statistiques, c’est étudier l’intensité de la liaison qui peut… … Wikipédia en Français
Corrélation (mathématiques) — Corrélation (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Corrélation. En probabilités et en statistique, étudier la corrélation entre deux ou plusieurs variables aléatoires ou statistiques, c’est étudier l’intensité de la liaison qui peut… … Wikipédia en Français
Correlation (science cognitive) — Corrélation (science cognitive) Pour les articles homonymes, voir Corrélation. La corrélation est la relation existant entre deux notions ou concepts dont l un ne peut être pensé sans l autre. C est une relation nécessaire, qu elle soit de… … Wikipédia en Français
Corrélation (Science Cognitive) — Pour les articles homonymes, voir Corrélation. La corrélation est la relation existant entre deux notions ou concepts dont l un ne peut être pensé sans l autre. C est une relation nécessaire, qu elle soit de dépendance ou d exclusion… … Wikipédia en Français
Correlation electronique — Corrélation électronique L expression de corrélation électronique est utilisée pour décrire l interaction entre électrons dans un système quantique, dont on considère la structure électronique. Le terme de corrélation provient des mathématiques… … Wikipédia en Français
Corrélation Électronique — L expression de corrélation électronique est utilisée pour décrire l interaction entre électrons dans un système quantique, dont on considère la structure électronique. Le terme de corrélation provient des mathématiques statistiques et indique… … Wikipédia en Français